press to перевод

• прижимать Jim pressed Mary to him and kissed her. ≈ Джим прижал к себе
  Мери и поцеловал ее.

• press:    1) надавливание, нажатие; пожатие Ex: to give smth. a slight press слегка надавить на что-л.2) _спорт. жим, выжимание (тж. continental press) Ex: one-hand press жим одной рукой3) пресс Ex: wine pres
• be in press:    находиться в печати
• in the press:    в прессе
• not to press:    ситуация, когда покупатель не настаивает на поставке ценных бумаг,имеющих незначительный рыночный оборот в нормальный расчетный день
• press for:    1) добиваться (чего-л.); стремиться (к чему-л.) We must press for areduction in the number of students in a class. ≈ Надо пропросить, чтобычисло студентов в группе было уменьшено. 2) быть в затрудне
• press in:    1) втискивать, вталкивать; проталкивать; всовывать2) втискиваться; проталкиваться Ex: the room was full, but five more people managed to press in в комнате было полно народу, но еще пятерым удалось
• press into:    1) втискивать, вталкивать; проталкивать; всовывать He tried to pressmore clothes into the case. ≈ Он попытался упихать в чемодан еще одежды.2) давить, выдавливать, выжимать (превращая во что-л.) Thi
• press on:    1) _разг. торопится; поторапливаться; энергично продолжать (работу, путешествие и т. п.) Ex: press on regardless! продолжайте в том же духе (несмотря ни на что)!2) тех насаживать (под давлением); за
• accentric press:    эксцентриковый пресс
• advertise in the press:    рекламировать что-л. через прессу
• aldine press:    Дом Альда
• alternative press:    см underground press
• arbor press:    дорновый пресс
• arch press:    пресс арочный
• asbestos press:    асбестовый прижим (для обтирки проволоки при цинковании)

• The international community must press to end that support.
  Международное сообщество должно добиться прекращения такой поддержки.
• Humanitarian agencies have pressed to deliver aid inside Guinea-Bissau.
  Гуманитарные учреждения настоятельно призывали организовать доставку помощи на территорию Гвинеи-Бисау.
• We just want press to freely get to the population.
  Мы просто хотим, чтобы пресса свободно доходила до населения.
• The watermark was changed by the Press to multiple stars.
  Водяной знак был изменён на узор из нескольких звёзд.
• Nor has it become less pressing to effectively address these challenges.
  Эффективное решение этих задач также не потеряло своей остроты.
• In April 1999, Lewin sold Cell Press to Elsevier.
  В апреле 1999 года Льюин продал Cell Press издательскому дому Elsevier.
• Once dried, the seeds are pressed to extract the oil.
  После высыхания семена измельчают и подвергают холодному прессованию для извлечения масла.
• We found ourselves hard pressed to justify the decision on economic grounds.
  Мы оказались в затруднении объяснить это решение экономическими соображениями.
• People live in fear and are pressed to inform on each other.
  Люди живут в страхе и обязаны доносить друг на друга.
• Governments should not, therefore, be pressed to adopt any particular form of exchange-rate regime.
  Поэтому не следует заставлять правительства выбирать какой-либо конкретный валютный режим.